« Ma meuf, quand je sors avec des potes, elle bad-tripe grave »
et pour clarifier « Ma copine, quand je lui dis que je sors avec des copains, elle s’inquiète beaucoup. »
Des années de jeunesse et d’adolescence…
Dans ces années, les jeunes veulent se distinguer surtout des normes d’adulte
en créant une identification entre eux
et une façon de le faire se trouve en prenant une distance à la langue française propre comme on peut dire
en développant des codes langagiers, des codes internes pour communiquer entre eux.
Et ces langages sont souvent appelés le langage des jeunes ou le parler jeune
et ils évoluent avec rapidité entre… et ils entrent aussi dans la culture francophone depuis une dizaine d’années
dans les formes de littérature, des films, du rap…
Et le langage des jeunes par rapport à la langue française de l’Académie française
est un sujet polémique parmi les citoyens en France
car il touche les Français de tout rang de la société
et aussi car il emporte des implications pour le trajet de l’évolution de la langue française.
Moi, en étant une étrangère, une étudiante qui apprend et qui adore la langue française,
qui s’intéresse beaucoup à la société francophone,
je maintiens que l’étude du langage des jeunes est impérative
pour pouvoir mieux comprendre la société, la culture et la langue.
Alors je suis partie sur cette recherche en demandant :
« est-ce que le langage des jeunes est une langue dégradée ? »
et plus spécifiquement « est-il un appauvrissement ou une chance pour l’évolution de la langue française ? ».
Alors aujourd’hui, je vous définirai dans mes termes ce que c’est le langage des jeunes,
et j’expliquerai les caractéristiques de ce type de langage en employant des exemples
de Kiffe kiffe demain : c’est un livre de Faïza Guène qui a eu un énorme succès
en France mais aussi dans le monde entier
et en utilisant cet exemple,
ça va aussi donner un exemple de ce langage et comment il est entré dans la culture française.
Et puis dans un deuxième temps, je parlerai du débat
en focalisant sur le côté qui montre que le parler jeune est en train d’appauvrir la langue française.